9月19日消息,Shopify近日在官网宣布推出Markets Pro和Translate&Adapt,帮助Shopify商家在不增加复杂性的情况下快速扩展到新市场。这两种新功能是在Shopify Markets成功的基础上推出的。

　　2021年,Shopify推出了Shopify Markets,以消除跨境销售的障碍。从那时起,全球有超过175000家商家使用Markets帮助开展国际业务。在美国,使用Shopify Markets的商家平均向14个其他国家/地区销售产品。

　　(图源Shopify官网,下同)

　　Markets Pro是Shopify的本地记录商家解决方案,由平台与Global-e的合作伙伴关系提供支持,可以把Shopify商家的业务拓展到150多个国家/地区。

　　该方案具有以下功能:代表商家统一管理市场合规性问题;通过DHL获得经济实惠的快递服务;Markets Pro在Shopify Markets成功的基础上通过解决当地货币、支付方式、运输以及税收和关税等复杂问题来提高转化率,优化消费体验。

　　Shopify产品总监Rohit Mishra表示,“借助Shopify Markets Pro以及Shopify与Global-e的合作伙伴关系,我们使商家能够使用独立品牌通常无法使用的记录商家解决方案快速扩展其国际销售,而且由于Markets Pro直接与Shopify后台集成,因此无论商家在哪里销售,它都能为商家提供单一、统一的业务视图。”

　　另外,Translate&Adapt是Shopify推出的一款与Markets和Markets Pro配合使用的新功能,将帮助商家提供本地化、细致入微的消费者体验。

　　Translate&Adapt具有以下功能:支持通过手动和机器翻译将他们的商店翻译成不同的语言;为不同市场调整定制内容,例如调整方言和语言、运输条款、产品描述、页面内容解答等。

　　据调查,翻译内容会使看到本地化内容的买家的GMV增加13%(基于2021年3月22日至2021年5月7日进行的Shopify研究)。

　　Alohas电子商务运营专家Gerard Justo Romero表示,“作为一个全球品牌,我们为Alohas买家提供熟悉的购物体验非常重要,无论他们身在何处。Shopify的新翻译应用程序让这一切变得简单,并已成为我们翻译工具包中的重要资源。”

　　目前,美国商家已经可以提前体验Shopify Markets Pro,同时,Shopify Translate&Adapt已向全球商家开放。